1. Consider the huge number of injuries and deaths resulting from accidents.

दुर्घटनाओं की वजह से अनगिनित लोग घायल होते हैं, यहाँ तक कि कई लोग अपनी जान तक गँवा बैठते हैं।

2. She spoke from experience, having engaged in sexual immorality, resulting in pregnancy and abortion.

वह अपने कटु अनुभव से बोली, चूँकि किसी समय लैंगिक अनैतिकता में हिस्सा लेने के परिणामस्वरूप उसके पैर भारी हुए थे जिस पर उस ने गर्भपात करवाया था।

3. Claims for loss , injury or damage resulting from military flying should be made to :

मिलिटरी की उडानों से हुए नुकसान या चोट के लिए मुआवजे की मांग यहां भेजनी चाहिए ः .

4. I have witnessed at close quarters the ravages of economic exploitation resulting from colonialism.

मैंने उपनिवेशवाद के कारण आर्थिक शोषण के नासूर को निकट से देखा है।

5. In 1833, Trask fell from a horse, exacerbating the condition and resulting in severe deformity.

1833 में ट्रास्क एक घोड़े पर से गिर पड़ा जिससे उसकी तकलीफ बढ़ गई और गभीर विकृति हो गई।

6. Administering DOTS, decreases the possibilities of tuberculosis from recurring, resulting in a reduction in unsuccessful treatments.

डॉट्स का उपयोग तपेदिक के फिर से होने की संभावना को कम करता है, जिसके परिणामस्वरूप उपचार के सफल होने की दर में कमी आती है।

7. Valuable topsoil is washed from many slopes as a result of deforestation.

वन कटाई के परिणामस्वरूप अनेक ढलानों से बहुमूल्य ऊपरी मिट्टी बह गयी है।

8. To add to the burden, they are struggling to pay bills resulting from unwise use of credit cards.

और-तो-और, उन्होंने क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करके जो मनमानी खरीदारी की थी, उसका बिल चुकाने का बोझ भी अब उन पर आ पड़ा है।

9. I am deeply saddened at the loss of life resulting from the fire in a garment factory outside Dhaka.

ढाका के निकट कपड़ा फैक्टरी में लगी आग के कारण लोगों की मृत्यु से मुझे काफी दुख पहुंचा है।

10. (Genesis 9:3, 4; Acts 15:29) The physicians accepted a release from liability form, which absolved them and the hospital of any liability resulting from her decision.

(उत्पत्ति ९:३, ४; प्रेरितों १५:२९) डॉक्टरों ने एक ऐसा फॉर्म (release from liability form) स्वीकार किया जिसमें इस बहन के चुनाव का जो भी नतीजा होता उसके लिए न तो डॉक्टर और न ही अस्पताल कसूरवार ठहरता।

11. “The eardrum motion resulting from this hissing sound is unbelievably small—only 1/100 of a millionth of a centimeter!”

“इस फुफकारने की आवाज़ से परिणित कर्ण पटल की गति बहुत ही कम है—एक सेंटीमीटर के दस लाखवें भाग का केवल १/१००वाँ अंश!”

12. Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list

सर्वर से प्राप्त परिणाम से पोस्टों की सूची लाई नहीं जा सकी. यह सूची नहीं है

13. All of this will come about when human death resulting from Adam’s sin is completely done away with under God’s Kingdom.

यह सब तब होगा जब आदम के पाप की वजह से होनेवाली मानव मृत्यु को परमेश्वर के राज्य के अधीन पूरी रीति से नष्ट कर दिया जाएगा।

14. The authors were unable to predict whether a healthy fetus could result from a polar body twinning.

लेखक यह बताने में असमर्थ थे कि क्या एक स्वस्थ भ्रूण पोलर बॉडी ट्विनिंग के परिणामस्वरूप हो सकता है।

15. One factor may be the stress resulting from emotional, physical, or sexual harassment or abuse, which girls often have to cope with.

इसकी एक वजह यह है कि उन्हें बहुत तनाव होता है, क्योंकि अकसर उनके जज़बातों के साथ खिलवाड़ किया जाता है, उन्हें मारा-पीटा जाता है या उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार किया जाता है।

16. Areas with DOTS administration help lower the number of patients seeking help from other facilities where they are treated with unknown treatments resulting in unknown outcomes.

जिन क्षेत्रों में डॉट्स का उपयोग किया जाता है, वहां अन्य सुविधाओं के लिए मदद की अपेक्षा करने वाले रोगियों की संख्या कम होती है जिन्हें अज्ञात उपचार दिए जाते हैं और इस उपचार के अज्ञात परिणाम सामने आते हैं।

17. Analytics lets you track conversions that include product- and order-coupon codes, as well as conversions that result from affiliate marketing.

Analytics के ज़रिये आप रूपांतरण ट्रैक कर सकते हैं, जिसमें उत्पाद- और ऑर्डर-कूपन कोड के साथ-साथ सहभागी मार्केटिंग के परिणामस्वरूप होने वाले रूपांतरण शामिल होते हैं.

18. The region's difficulties following from the loss of connectivity and market access as a result of Partition in 1947 are well known.

1947 के विभाजन के परिणामस्वरूप सम्पर्क सुविधा और बाजार पहुंच में हुई क्षति के कारण इस क्षेत्र में उत्पन्न कठिनाइयों की जानकारी सभी को है।

19. Fraudulent or illegal activities aren’t tolerated on Google and may result in account suspension and removal of business information from search results.

Google कपटपूर्ण या गैर-कानूनी गतिविधियों को बर्दाश्त नहीं करता है और इसके परिणामस्वरूप खाता निलंबन और सर्च नतीजों से व्यावसायिक जानकारी हटाने जैसी कार्रवाई की जा सकती है.

20. As a result of mental illness, now thought to be caused by syphilis, she was unable to continue performing from the mid-1890s.

दुर्बल कर देने वाली एक बीमारी के परिणामस्वरूप, जिसे अब सिफिलिस माना जाता है, वह 1890 के दशक के मध्य से प्रदर्शन जारी नहीं कर पा रहा थी।

21. His paintings result from states of deep meditation, and are influenced by the colors of India: luminous, dye-infused works on serrated paper.

उनकी चित्रकारी गहरे ध्यान की विभिन्न अवस्थाओं के परिणाम हैं, जिनमें भारत के रंगों: चमकदार, रंगों से सराबोर कार्यों को सावधानी से बनाये गये दांतेदार कागज पर उकेरा गया है।

22. Failure to respond to requests or notices from the API team will constitute a violation of these policies and may result in downgrading your status from Standard Access to Basic Access or termination of your API token.

API टीम के अनुरोधों या सूचनाओं का उत्तर देने में विफल रहने पर इन नीतियों का उल्लंघन होगा और इसके परिणामस्वरूप आपकी स्थिति मानक एक्सेस से बुनियादी एक्सेस में डाउनग्रेड की जा सकती है या आपका API टोकन समाप्त किया जा सकता है.

23. Nevertheless, we are determined not to allow discouragement resulting from personal weaknesses, temporary failures, or physical limitations to affect the strength of our faith or diminish our love for Jehovah.

लेकिन हमने ठान लिया है कि हम अपनी कमज़ोरियों, नाकामियों या खराब सेहत की वजह से निराश होकर अपने विश्वास को कमज़ोर नहीं पड़ने देंगे और ना ही यहोवा के लिए अपने प्यार को कम होने देंगे।

24. c.Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents through:

iii. सड़क सुरक्षा योजनाओं एवं सड़क सुरक्षा बीच-बचाव रणनीतियों के विकास के लिए बेहतरीन कार्यप्रणाली और सूचनाओं को साझा करना, और सड़क हादसों में होने वाली मौतों तथा लगने वाली चोटों में कम करने के उद्देश्य से ऐसी गतिविधियों तक पहुंचनाः

25. As a result of our learning, we decided to transition from our FCF program and its fixed, free-sampling requirement to a Flexible Sampling model.

हमने जो सीखा, उसके हिसाब से हमने अपने FCF कार्यक्रम और उसकी तय मुफ़्त सैंपलिंग ज़रूरत से लचीली सैंपलिंग मॉडल पर जाने का फ़ैसला किया.

26. In a warning against covetousness, Jesus Christ said: “Even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesses.”

लालच के बारे में चेतावनी देते हुए यीशु मसीह ने कहा: “किसी का जीवन उस की संपत्ति की बहुतायत से नहीं होता।”

27. As a result we are creating another access road right from our eastern seaboard into northeastern Myanmar thereby using Myanmar to increase connectivity within India.

इसके परिणामस्वरूप हम उत्तर पूर्वी म्यांमा में अपने पूर्वी समुद्री मार्ग के जरिए एक और सड़क निर्माण कर रहे हैं जिससे भारत और म्यांमा के बीच संपर्क व्यवस्था का उन्नयन होगा।

28. c. Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents, through:

(ग) सड़क सुरक्षा योजनाओं तथा सड़क सुरक्षा हस्तक्षेप की कार्यनीतियों के लिए सूचना तथा सर्वोत्तम प्रथाओं की हिस्सेदारी और निम्नलिखित के माध्यम से आउटरिच की ऐसी गतिविधियां जिनका उद्देश्य सड़क दुर्घटनाओं से होने वाली मौतों तथा चोट को कम करना है:

29. (1 Corinthians 6:9-11) This is not a temporary abstinence based on emotion but a permanent change resulting from careful study and application of God’s Word.—Ephesians 4:22-24.

(१ कुरिन्थियों ६:९-११) यह भावना पर आधारित दो पल का परहेज़ नहीं है बल्कि परमेश्वर के वचन के ध्यानपूर्ण अध्ययन और प्रयोग से होनेवाला स्थायी परिवर्तन है।—इफिसियों ४:२२-२४.

30. Compensation from noise from aerodromes

एरोड्रोम से शोर की क्षतिपूर्ति .

31. It has been estimated that up to three million people die each year as a result of air pollution, much of it coming from motor vehicles.

अंदाज़ा लगाया गया है कि हर साल, करीब 30 लाख लोग प्रदूषित हवा से मर रहे हैं जो ज़्यादातर, गाड़ियों से निकलती है।

32. For example, paperboard packaging for food products is more easily recycled than most plastic, but is heavier to ship and may result in more waste from spoilage.

उदाहरण के लिए, खाद्य पदार्थों की पैकेजिंग के लिए गत्ते (कार्डबोर्ड) को प्लास्टिक की तुलना में आसानी से पुनरावर्तित कर दिया जा सकता है, लेकिन इसे एक स्थान से दूसरे स्थान पर भेजने में वजनी हो जाता है और नस्ट होकर अधिक कचरा पैदा कर सकता है।

33. Unavailable payment methods or payment settings can result from ongoing checks of your account settings and activity, and it doesn’t necessarily mean that you’ve done anything wrong.

आपके खाते की सेटिंग और गतिविधि पर चल रही जांच की वजह से हो सकता है कि भुगतान के तरीके या भुगतान सेटिंग उपलब्ध न हों. इसका यह मतलब नहीं है कि आपने कुछ भी गलत किया है.

34. God’s Word commands Christ’s followers: “Keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.”

परमेश्वर का वचन मसीह के अनुयायियों को आज्ञा देता है: “तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, परे रहो।”

35. 5 One idea that the Devil promotes is that a big name in the world, accolades from men, and pockets full of money automatically result in a happy life.

5 एक विचार जो शैतान फैलाता है, वह यह है कि इंसान तभी खुश रह सकेगा जब दुनिया में उसका बड़ा नाम होगा, लोगों में उसकी वाहवाही होगी और उसके पास बेशुमार दौलत होगी।

36. To ensure that advertisers are getting value from their bids on AdSense sites, we determine how likely a click is to lead to a business result for an advertiser.

यह पक्का करने के लिए कि विज्ञापनदाताओं को AdSense साइट पर अपनी बोलियों का फ़ायदा मिल रहा है, हम यह तय करते हैं कि किसी विज्ञापनदाता को क्लिक से कारोबारी नतीजे मिलने की कितनी संभावना है.

37. Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

निरर्थक वार्तालाप से, आवारा फिरने से, सेक्स में असामान्य दिलचस्पी से, यों ही बैठकर समय बिताने और ऊबने से, और अपने माता-पिता द्वारा नहीं समझे जाने के बारे में शिकायत करने से पूरी तरह भागिए।

38. If you had used campaign-level conversion setting for this use case, then the automated bidding won’t observe and optimize against the clothing conversions from those valuable customers resulting in lower sales overall for your business.

अगर आपने इस्तेमाल के इस उदाहरण के लिए, कैंपेन-लेवल पर कन्वर्ज़न सेटिंग का इस्तेमाल किया था, तो ऑटोमैटेड बिडिंग (अपने आप बोली की सुविधा) उन अहम ग्राहकों से मिलने वाले कपड़ों के कन्वर्ज़न की निगरानी और ऑप्टिमाइज़ेशन नहीं करेगी जिनसे आपके पूरे कारोबार की बिक्री कम हुई हो.

39. India, along with other emerging economies, is expected to make it clear that volatile capital flows resulting from quantitative easing of advanced economies are affecting economies of emerging countries and hence the burden should be shared.

अन्य उभरती अर्थव्यवस्थाओं के साथ भारत से उम्मीद है कि वे इस बात को स्पष्ट करेंगे कि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं की मात्रात्मक सुगमता से उत्पन्न अस्थिर पूंजी प्रवाह से विकासशील देशों की अर्थव्यवस्थाएं प्रभावित हो रही हैं तथा इसलिए बोझ को साझा किया जाना चाहिए।

40. · From relation based Governance to system based Governance; · From discretionary administration to policy based administration; · From random interference to technological intervention; · From favouritism to level playing field; · From Informal economy to formal economy.

-संबंध आधारित शासन से प्रणाली आधारित शासन में; -विवेकाधीन प्रशासन से नीति आधारित प्रशासन में; -अव्यवस्थित हस्तक्षेप से तकनीकी हस्तक्षेप में; -पक्षपात से समान अवसर मुहैया कराने में; -अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था में।

41. Retrieving %# from %

% # की फिर से प्राप्ति % # से किया जा रहा है

42. Retrieving from %

% # से फिर से प्राप्ति में

43. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 सही रास्ते से हट जाओ, उस राह को छोड़ दो,

44. Approximately 2.2% of its radioactivity comes from uranium-235, 48.6% from uranium-238, and 49.2% from uranium-234.

यदि प्राकृतिक यूरेनियम से उत्पन्न रेडियोसक्रियता की बात करें तो लगभग 2.2% रेडियोसक्रियता यूरेनियम-235 से आती है, 48.6% यूरेनियम-238 से, और 49.2% यूरेनियम-234 से।

45. But apart from abstaining from eating and drinking, it is also a month of abstention from worldly temptations.

यह महीना केवल खाने और पीने से ही नहीं बल्कि सांसारिक प्रलोभनों से भी दूर रहने का महीना है।

46. Dissanayake argues that Sholay can be viewed as a national allegory: it lacks a comforting logical narrative, it shows social stability being repeatedly challenged, and it shows the devaluation of human life resulting from a lack of emotions.

डिसानायके का तर्क है कि शोले को राष्ट्रीय रूपरेखा के एक प्रतीक के रूप में देखा जा सकता है: इसमें एक आरामदायक तार्किक कथा की कमी है, यह सामाजिक स्थिरता को बार-बार चुनौतीपूर्ण दिखाता है, और साथ ही इसमें भावनाओं की कमी के कारण मानव जीवन का अवमूल्यन भी दर्शाया गया है।

47. The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

फिर यही परत इन खतरनाक किरणों में से ज़्यादातर को पूरी तरह सोख लेती है।

48. Represents a special search result feature such as a rich result type or an AMP.

यह खोज नतीजों की खास सुविधा होती है, जैसे कि अलग-अलग तरह के ज़्यादा बेहतर नतीजे (रिच रिज़ल्ट) या कोई एएमपी.

49. 9 Silver plates are imported from Tarʹshish+ and gold from Uʹphaz,

9 उनके लिए तरशीश से चाँदी के पत्तर+ और ऊफाज़ से सोना मँगाया जाता है,

50. From Field Address

फ़ील्ड पता से

51. Subtract from memory

मेमोरी से घटाएँ

52. The result is a stroke.

परिणाम होता है मस्तिष्क-आघात।

53. “Abstain From Fornication”

“व्यभिचार से दूर रहो”

54. Wisdom From Above

परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि

55. I did not hide my face from humiliating things and from spit.

अपमान सहने और थूके जाने पर मैंने मुँह नहीं छिपाया।

56. (c) whether infiltration has increased from across the borders, particularly from Pakistan;

(ग) क्या सीमा पार से विशेषतः पाकिस्तान से घुसपैठ बढ़ी है;

57. Hundreds of millions of others have died from hunger and from sickness.

करोड़ों अन्य भूख से और बीमारियों से मरे हैं।

58. From artistic and structural aspects it is completely different from other beach.

सांस्कृतिक और सामाजिक रूप से, महाकोशल क्षेत्र पड़ोसी विंध्य प्रदेश से काफी अलग है।

59. The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

रक्त-आधान की मृत्यु दर अन्य संवेदनाहारी औषध या अपेंडिक्स (उण्डुकपुच्छ) के ऑपरेशन की मृत्यु दर के तुल्य है।

60. The Moche culture from Northern Peru made ceramics from earth, water, and fire.

उत्तरी पेरू की मोचे संस्कृति में मिट्टी, आग और पानी से चीनी मिट्टी की चीज़ें बनाई जाती हैं।

61. Because God’s Word clearly commands: “Flee from idolatry,” and “Guard yourselves from idols.”

क्योंकि परमेश्वर का वचन साफ शब्दों में यह आज्ञा देता है: “मूर्तिपूजा से दूर रहो” और “अपने आप को मूरतों से बचाए रखो।”

62. By road, it is accessed from Sukhumvit Road and Motorway 7 from Bangkok.

सड़क तक, यह Sukhumvit रोड और बैंकॉक से 7 motorway से पहुँचा है।

63. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

बुज़ुर्गों की सलाह मानने के बारे में हम रूत से क्या सीख सकते हैं?

64. A leaf house is made from materials cut from the bush or jungle.

एक घास-फूस का घर झाड़ियों या जंगल में से काटी गई वस्तुओं से बनाया जाता है।

65. It’s from Conor Finnegan from ABC News, and this’ll be our last question.

यह ABC न्यूज़ के कोनर फिनगैन की ओर से है, और यह हमारा आखिरी सवाल होगा।

66. Almost invariably, contention is the result.

और प्रायः हमेशा ही, परिणाम कलह ही होता है।

67. Departure from AFS Palam

एयर फोर्स स्टेशन पालम से प्रस्थान

68. From Sludge to Soil

मलबे से खाद बनना

69. Create Layer from Mask

मास्क से परत तैयार करें

70. Endurance Comes From Jehovah

धीरज यहोवा से आता है

71. The recurring expenditure on ISA will be met from voluntary contributions from member countries, bilateral and multilateral agencies; other appropriate institutions; and from interest earned from the augmented corpus to be built up.

आईएसए पर आवर्ती व्यय सदस्य देशों, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय एजेंसियों के स्वैच्छिक योगदान से आयेगा; अन्य उपयुक्त संस्थान; और बनाये जाने वाले संवर्धित कोष से अर्जित ब्याज से।

72. Proceedings from the 19th.

19वीं शताब्दी के प्रारंभ से।

73. Protect Yourself From Parasites!

पेट के कीड़ों से अपना बचाव कीजिए!

74. Asphalt From the Sea

सागर से डामर

75. It's from my broker.

यह मेरे दलाल से है.

76. 30 From Our Archives

30 अतीत के झरोखे से

77. People come from afar,

लोग आते हैं यहाँ,

78. Man’s Slide From Perfection

इंसान का सिद्ध से असिद्ध बनना

79. Loading Users From LDAP

एलडीएपी से उपयोक्ताओं को लोड किया जा रहा है

80. Allocation from Surplus seats

अतिरिक्त सीटों से आबंटन